painting (art)

One of a pair of paper sketches with a poem in painted characters. This is the first one, so goes on the right. The inscription “詩書敦宿好, shī shū dūn sù hǎo” literally means 'my long love of poetry has grown deeper'. This sentence is derived from a poem entitled “辛丑歲七月赴假還江陵夜行塗中詩, xīn chǒu suì qī yuè fù jiǎ hái jiāng líng yè xíng tú zhōng shī” written by Yuanming, Tao. Tao Qian (traditional Chinese: 陶潛; simplified Chinese: 陶潜; pinyin: Táo Qián; Wade-Giles: T'ao Ch'ien, 365–427), also known as Tao Yuanming (陶淵明), born in modern Jiujiang, Jiangxi, was one of the most influential pre-Tang Dynasty Chinese poets.

Collection Information

These objects are only a part of our collections, of which there are more than 350,000 objects. This information comes from our collections database. Some of this is incomplete and there may be errors. This part of the website is also still under construction, so there may be some fields repeated or incorrectly formatted information.

The database sometimes uses language taken from historical documents to help research, which may now appear outdated and even offensive. The database also includes information on objects that are considered secret or sacred by some communities.

If you have any further information about objects in our collections or can suggest corrections to our information, please contact us: enquiry@horniman.ac.uk